ЛЮБОВ И БРАК = Епизод 16 =
Защо няма да се върнеш с мен?
Не съм готов.
Имам нужда от още време.
Една седмица не е достатъчно,
затова ти изпратих видеото и планирах да остана тук още малко.
Но аз се появих изненадващо.
Съжалявам.
Не, аз съжалявам.
Какво смяташ да правиш? Още риболов ли?
Не, приключих с риболова.
Винаги решавам проблемите си тихо, обмислям внимателно всичко,
но сега ще изпробвам нещо по-енергично, ще се върна на колело.
Оттук до Сеул?
Ще ти е трудно. Защо се измъчваш така?
Точно от това имам нужда.
Ще изхвърля от себе си всичко лошо и ще се прибера нов човек.
Разбирам. Ще ти дам още дни,
но моля те, включи си телефона, иначе се притеснявам.
Получено е съобщение от адвокат Ким.
Да, старши. Добре ли си?
Смятах да ти се обадя.
Как върви делото?
Много благородно от твоя страна.
Слушаш съпруга си за всичко. - Вярно си е.
Колоездене? Има телефон, но е все изключен.
Има нужда да се откъсне напълно.
Аз съм виновна за всичко.
Поисках един месец почивка,
а сега е негов ред.
Така е честно.
Ставаш все по-готина.
Кажи си честно, това е само привидно и вътрешно изгаряш, нали?
Не знам.
Не, промених се.
Еволюирах.
С всеки изминал ден ще ставам все по-готина и впечатляваща.
Това е Кьонг Хуан.
Ако между вас всичко е свършило, няма ли да спрете да се виждате?
Трябва, но явно е решила да живее по американски.
Да, какво има?
Към мъжете трябва да имаш жал.
Кога друг път ще има възможност да презареди?
Веднъж върне ли се, светът ще го сграбчи отново.
Опитай се да го разбереш. - Добре, разбирам всичко.
Не си ли благодарна? Само аз ти казвам истината в очите.
Не трябва ли да сложим край на това между нас?
Погледнато отстрани излиза,
че или не обичаме достатъчно новите си половинки,
или сме прелюбодейци.
Във връзките не всичко е черно или бяло.
Ние сме пример за нов вид взаимоотношения.
Защо се притесняваш какво си мислят останалите?
Недей, решението ти е окончателно и непоклатимо, жено от Плутон.
До себе си имаш стабилен мъж от Нептун.
Аз ще бъда твоят Харон.
Харон? Това някаква звезда ли е?
Не, Харон е името на един от спътниците на Плутон.
Учените ги наричат двойна система, защото заедно обикалят вселената.
Това между нас е приятелство, а не любов, права ли съм?
Това казвам и аз.
Братле, така по-добре ли е?
Канг Хьон не е жена от Венера, тя е от Плутон.
Мисля, че вие сте мъж от Нептун.
Канг Хьон.
Неспокойна си, нали?
Хьон Су иска твърде много от теб.
Не, нямам против, дори да бе заминал за Южна Америка.
Боже, наистина си готина.
Либерална и отворена към новото, колкото Тихия океан.
Сърцето ми е огромно, нали?
Как върви делото на И Бин?
Говорих с новия й адвокат.
Според него всякакви действия от наша страна,
ще се приемат като опит за прикриване на изневяра.
Не можем да си го позволим.
Радвам се за Хьон Су.
Зает е с колоезденето и не знае нищо за това.
Колата ме е разглезила, забравил съм как работи тялото ми.
Сърцето и белите ми дробове ще се пръснат.
Мускулите ми са твърди като камък.
Чувствам се жив.
Ако изкачиш хълма без усилие, ще слезеш от него без удовлетворение.
С кръв и пот продължавам напред.
Бавно се превръщам в краля на пътя.
Казват, че И Бин е напуснала дома си.
Заминала е за Япония и в момента къщата е празна.
И папараците са се отказали да я дебнат.
Виж се само. Мислех, че ще си моят Харон.
Харон също си има орбита.
За какво е всичко?
Виждам я.
Дръж ме здраво.
Побързай.
Дръж ме.
Това си е влизане с взлом.
Наказанието е 3 години затвор и глоба от 5 милиона.
Млъкни и ме повдигни.
Къде отиваш?
Върни се!
Страхливец.
Да си вървим.
Като студент по право, не бива да се навъртам наоколо.
Мълчи! Избяга, затова нямаш право на глас.
Да, учителю. Какво е станало?
Трябва да поговоря с майката на детето.
Настинала съм.
За какво става въпрос?
Дойдох да обсъдим нещо много важно, относно бъдещето на дъщеря ви.
В детската градина ли?
Моля да ме извините за момент.
Не! Не мога да излизам.
Носът ми все още изглежда ужасно!
Адвокате, да не сте луд? Само парите ви интересуват!
Харесвах Пак Хьон Су.
Какво? Интервю, в което да обяснявам за скандала?
Мислите ли, че съм в настроение за това? Носът ми е отекъл.
Носът ми!
Знаете ли колко е скъп този нос? - Съжалявам.
Вие сте секретарката на Пак Хьон Су, онази от хотела. Не, гаджето му.
Даже пияна паметта ви работи добре.
Време е да дадете обяснение относно скандала.
Луда ли сте? Защо да го правя?
Разбирам, че сте лишена от съвест. Не носа, живота си оправете.
Не си измисляйте оправдания. Записвам всяка ваша дума.
Какво правите?
Готови? Начало!
Какво правите? - Готови… готови, начало!
Спрете! Какво правите?
Ако не оневините Пак Хьон Су, ще разкрия пластичната ви операция.
Явно красотата ви е естествена. - Не можете!
Разбирате ли, г-жо Изкуствена И Бин,
имам приятелка репортер.
И Бин изяснява скандала с бившия й адвокат Пак Хьон Су!
Трябваше да го направи още в началото.
Олекна ми. - Така си е.
Лицето й ми изглежда променено.
Далече от рутината на ежедневието, развивам характера си в добра посока.
Всеки ден напредвам по малко, оценявам и обмислям всеки момент.
Името ти дълбоко в паметта ми
ми дава сили да преодолея всяка болка.
Не забравям, че моята сила, макар и малка
може да даде кураж на другите.
Спомените за отминали събития преминават покрай мен.
Бавно се превръщам в по-добър човек.
Правилата на днешното събитие са прости.
Първо - всички сме 17 годишни,
затова забравяме официалностите и ще си говорим на ти.
Второ - тъй като сме ученици,
без въпроси за професии и заплати.
Добре, училищният звънец удари!
Загубилият дава целувка.
Да!
Не те бива в това.
Како, давай. Добре, добре.
Движите се назад ето така. Отново, едно, две, три, четири!
Сънг Хо, забавно ти е, нали? - Какво?
Използваш ситуацията, за да ми говориш неофициално!
Да, забавно ми е, Канг Хьон. - Какви ги вършиш тук?
Сънг Хо, яде ли?
Танцуваш ли туист? Искаш ли да опиташ?
Забавлението ви идва в повече!
Да, да танцуваме.
Водя ни нов приятел.
Моля, след сигнала запишете вашето съобщение.
Канг Хьон, сигурно си на среща с клиент.
Надявах се утре сутрин да съм в Сеул,
но колелото ми се развали.
Мисля, че ще успея най-рано утре вечерта.
Канг Хьон, помниш ли историята за кумихо?
Трябва да изчакаме само още един ден.
Господине!
Канг Хьон, ще ти се обадя по-късно.
Преди много ме биваше в това, Хуа Йонг.
Разбирам, Канг Хьон.
Съжалявам, че използваме уменията ти за нещо такова.
Всичко е наред, забавно е.
В училище никога не съм приготвяла закуска.
Каква си принцеса. Майка ти не ти е давала да ядеш боклуци, нали?
Да. Предполагам, че нямам подходящите за възрастта спомени.
Наруши първото ни правило. Без официалности.
Съжалявам. Забравих.
Хуа Йонг, наистина ли заминаваш за Мароко днес?
Да, каза ми, че днешното събитие е за последно.
Така е, но мислех, че ще тръгнеш след няколко дни.
Програмата ми се промени в последния момент.
Ако тръгнеш следобед,
кога ще ти направим парти за довиждане?
Няма нужда, но ми е тъжно, че ще пропусна сватбата ви.
Ами Хьон Су?
Ще се изненада, че си тръгнала, докато го е нямало.
Беше му тежко, когато замина за Париж.
Всичко ще е наред. Ситуацията е различна.
Канг Хьон е до него… Къде изчезна?
Телефонът ми е изключен, защото имаме събитие.
Со Хуа Йонг заминава днес. Обади се веднага щом чуеш съобщението.
И Канг Хьон, какво ти става? Наистина те е грижа за Хуа Йонг.
След като я опознах, разбрах, че е добро и невинно момиче.
Докога ще продължаваш така неуважително?
И аз това казвам. Трябва да се срещаш с хората, за да ги опознаеш.
Да, в моя живот аз съм добрата,
но в живота на Хуа Йонг съм злодеят.
Жал ми е за нея.
Девойче.
Не звучиш като ученичка, а като възрастен.
В живота най-неочакваният обрат не е, когато сакатият се окаже злодей,
а когато осъзнаеш, че ние с теб сме лошите.
Какво ще правим с Хьон Су и Хуа Йонг?
Не знам, не трябваше ли да се прибере днес?
Много жалко.
Обречени са.
Казват, че ако си обречен, и Буда не може да ти помогне.
Телефонът на абоната е зает.
Канг Хьон, моля те, задръж телефона ми при теб.
Имате съобщения.
Телефонът ми е изключен, защото имаме събитие.
Со Хуа Йонг заминава днес. Обади се веднага щом чуеш съобщението.
Полетът й е следобед. Прибери се веднага щом чуеш…
Към Сеул, моля.
Батко, ще тръгвам.
Добре.
Довиждане.
Не знаеш кога и дали ще се върнеш,
но си тръгна, без да ми кажеш?
Имаше си достатъчно грижи.
Не исках да те тревожа допълнително.
Да не се тревожа? Заминаваш за Африка за първи път и то напълно сама.
Не съм сама.
Заминавам с екипа на едно предаване за чуждестранна кухня.
Впоследствие те ще се върнат, а аз ще остана.
Край.
Всичко свърши.
Какво правиш? Косплей?
Изтощена съм.
Харон, закарай ме до магазина.
Не мога. Целият ще се изпотя, ако те кача.
Чон Нам тъкмо ми купи тези дрехите.
Много си гаден! Аз ти купих колелото!
Не се дръж така. Ако адвокат Юн ни види и каже на Чон Нам?
Ставаш все по-гаден.
Доскоро ми говореше за Харон и двойната ни система.
Съжалявам. Не мислех, че ще стане така, но за Чон Нам е неудобно.
Естествено, че е.
Да не мислиш, че на адвокат Пак му е удобно?
Трудно е любовници да останат приятели.
Естествено,
става въпрос за чувствата на четири човека.
Най-добре да използваме случая за последна раздяла.
Всичко добро, Харон.
Хьон Су, помниш ли песента, която ми изпя, преди да се оженим?
"Необикновено признание"? - Да.
Може да се кажа, че тя беше твоето предложение.
Аз те харесах първа и бързо започнахме
приготовленията за сватбата, без подходящо предложение.
Това ме натъжи, затова те помолих да ми я изпееш.
Да, така беше.
Винаги, когато се съмнявах в чувствата ти към мен,
си спомнях за песента.
Даваше ми сили и утеха.
Сега, когато заминавам, често си мисля за нея.
А, така!
Ти гадже или дете си ми? Кога ще пораснеш?
Ще тренирам и после аз ще те возя. - Тръгваме. Дръж се здраво.
Потегляме!
Вижте този спандекс!
Сложи нещо отгоре и ще си същински Супермен.
Толкова ме е срам.
Качвай се. Ще те закарам вкъщи.
Не, това е мястото на Чон Нам.
Между нас всичко свърши. - Млъкни и се качвай.
Това е подаръкът ми за сбогуване.
По-бързо, качвай се!
Време е да тръгвам.
Красивият букет,
който някога ти подарих…
Хьон Су.
Цветовете и уханието му
скоро ще избледнеят.
Ти си по-красива от цветята
и макар да остаряваш,
ароматът ти не се променя,
както и чувствата ни.
Искаше ми се да се бяхме оженили по любов.
Смятам, че добри приятели са тези,
които могат да си поделят трудности и печал.
Да си разменим книги.
Искам да живея различно. Искам да съм различен човек.
Отивай при Канг Хьон.
Наистина се надявам да срещнеш добър човек.
В целия този свят,
за това, че срещнах теб…
съм благодарен.
Благодаря ти, Хьон Су,
за това, че ме изпрати с този незабравим спомен.
Глупако, спри. Искам да сляза.
Не! Няма да спра!
Докато не пристигнем, да не си посмяла да слизаш.
Изкачихме върха.
Сега следва спускането.
Приготви се! Тръгваме!
Забавно е, Кьонг Хуан! - Така е, нали?
Здравейте. - Здравейте.
Аз ще го взема. - Моят не го взе.
Вземи и това.
Моят също.
Най-сетне заспа.
Когато се събудиш,
ще си част от един нов свят.
Издържаш на алкохол. Да си вземем по още едно?
Како, държиш се като прислужница, а си хубавичка в лице, защо така?
Дечко, внимавай как говориш с по-възрастните от теб.
Како, искаш ли да ме целунеш?
Подиграваш ли ми се?
Когато една двойка се раздели, къде отива любовта им?
Къде да отива? На боклука,
а с времето просто изчезва.
Тръгваме.
Докарах те и с това изплатих дълга си към теб.
Аз приключих.
Благодаря ти, че спази обещанието си
и че ме изпрати с щастлив спомен.
Превеждай ми парите редовно.
Все още не сме приключили напълно.
Кьонг Хуан.
Мислех си и според мен любовта не изчезва.
Тя се превръща и остава в човека.
Докато бяхме заедно, се научих да харесвам нещата,
които ти харесваш.
Времето ни заедно, хобитата, чувствата…
всичко остана в мен.
В началото бяха само твои, но сега станаха и мои.
Казват, че преди да познае любовта, мъжът не е мъж,
а жената не е жена.
Благодаря ти.
Връзката ни ме превърна в жена,
а раздялата ни - в личност.
Съжалявам, Канг Хьон.
Благодаря ти.
Тръгвай.
Светът е голям, чака ни нова и по-голяма любов.
Изпратихме любовта си с уважение.
Не се обръщай.
Ако го направиш, ще се вкаменим.
Не се обръщай, продължавай напред.
Не знаех, че всичко се е наредило.
Благодаря ти.
Няма проблем. Справедливостта възтържествува.
Всеки герой се нуждае от злодей.
Не успя да завършиш пътуването си. - Всичко е наред.
Не е наред. Трябваше ни още един ден, за да се превърнеш в човек.
Още ли си кумихо?
Ти си вълк.
Обмисли ли всичко, така както искаше?
На какво щеше да посветиш последния си ден от пътуването?
На жената от Плутон и на мъжа от Нептун.
Интересно. Звучи ми като хороскоп за двойки.
Що за връзка е тяхната?
Орбитите им се застъпват и човек би помислил, че ще се сблъскат,
но орбитата на Плутон е изкривена, докато тази на Нептун не е.
Затова те никога не се сблъскват.
Изкривеният Плутон се нуждае
именно от праволинейния и дисциплиниран Нептун.
Правилно. Благодарение на загадъчния ред в Слънчевата система,
връзката им е необикновена.
Може да се каже, че имаме научна предопределеност.
Вселената ни дава положителна оценка.
Канг Хьон, помниш ли, че ми предложи, използвайки математика?
Да, използвах хонорара ти от 150 хиляди за половин час
и оставащите ми 55 години живот.
Всичко 14,454,000 вона.
Толкова много печелиш. - Да, в този ред на мисли,
смятай с мен.
Добре, но да не е много сложно? - Не е.
Плутон прави пълна обиколка около Слънцето за 248 години.
1 година на Плутон е равна на 248 години на Земята.
Вече ме заболя главата.
Направи го по-просто. - Добре.
Да оставим времето на завъртане и направо към изводите.
Оставащите ти 55 години живот като жена от Плутон,
на колко земни години се равняват?
Момент, може ли да използвам калкулатор?
Да, разрешавам.
Тогава 55 години на Плутон…
248. - Умножени по 248…
Отговорът е 13,640 години.
Правилно.
Канг Хьон,
ще ми дадеш ли 13,640 години?
Предложението ти използва математиката,
за да изчисли времето.
Връзката ни наистина е сложна, предложенията ни също.
Добре, аз ще спечеля 14,454,000 вона,
а ти ще получиш 13,640 години.
Липсваше ми.
И ти на мен.
Нека не се разделяме повече, мъжо от Нептун.
Да, жено от Плутон,
нека се оженим.
Сега ще ви поднеса почитанията си.
Нашият зет.
Да се прегърнем.
Съвети към всички каращи се двойки.
Предупреди другия, така шокът ще е по-малък.
Не прекъсвай другия, когато говори. Изслушай го докрай.
Не споменавай минали неща, кавгата е в настоящето.
Прости и поискай прошка. Хората не са Богове.
Не цели капитулация.
Пълната капитулация не означава, че си спечелил.
Не избягвай спора, приключи го възможно най-бързо.
Аплодисменти!
Благодаря ви.
Канг Хьон!
Канг Хьон, не може така.
Какво е станало?
Виж, все едно сме в Ноевия ковчег. Всички са по двойки.
Не е забавно, ако всички имат половинки.
Някои са сами, а други са само приятели.
Канг Хьон, омръзна ми да съм залепена за нея през цялото време.
И на мен не ми харесва. Затова Канг Хьон…
Добре, заемам се,
но няма да стане бързо.
Ще ти кажа какви мъже харесвам. Харесвам високи мъже.
Да имат някакви пари.
Самолетен билет?
Торонто до Куба.
Преди попречих на пътуването ти.
Обеща ми да останеш 6 месеца и го направи.
Това е моят подарък.
Имах натрупани отстъпки, не се тревожи.
Това е…
Канг Хьон, каза ми,
че нямаш нищо против, ако той наистина го иска.
Да, така е.
Тя е готина и много разбрана.
Разбирам.
Скъпа, качвай се. А вие определихте ли дата?
Да, следващата пролет.
Това ще е последната ни самотна есен.
Да, сега задължително трябва да го пуснеш да замине.
Моментът е идеален.
Веднъж ожените ли се, край на соловите пътувания.
Мога да замина с нея след сватбата.
Как ще я пусна да отсъства за цял месец?
Кой казва, че ще я пусна?
Давам ви четири дни за меден месец. Четири!
А аз ти давам билета, ползвай го както искаш.
Ако не искаш, го върни, но ако ти се пътува, просто замини.
Скъпа, качвай се. Благодаря ви! Ще сме щастливи и край на кавгите!
Канг Хьон, не се тревожи. Няма да замина и да те оставя сама.
Сигурен ли си? Наистина ли?
Наистина?
Да се прегърнем и ние.
На марокански означава да правиш нещата бавно.
Тук хората са толкова спокойни.
Казват, че ако не свършат нещо днес, ще го направят утре.
Автобусите не напускат летището на определен час,
а когато се напълнят и никой не протестира.
Бавният живот е добродетел.
Ние непрекъснато бързаме, а тук се учиш на търпение.
Спомням си думите ти,
когато се готвеше да заминеш за Южна Америка.
Каза ми, че бързаме твърде много и душите ни не настигат телата ни.
Затова се нуждаем от почивка.
Съжалявам. Срещата ми се проточи. Имам страшно много работа.
Такъв е животът на чиновниците в Корея.
Така е, но се чувствам прекрасно.
Идването в Итеуон ти дава чувството, че пътуваш извън Корея.
Да, все едно си тръгнал към летището.
Да, туристите го обичат, защото им напомня за дома.
Имам нещо като навик,
представям си, че съм чужденка дошла на екскурзия.
Така всичко познато ми става ново и интересно.
Наистина си забележителна.
Бих се радвала на месец почивка и пътешествие в чужбина.
Заради работата си, дори не съм пътешествала
само с раница на гърба, като всички останали.
Това билетът ти до Куба ли е?
Само го гледам. Тези дни ще го върна.
Не се тревожи, никъде не отивам.
Защо искаш да отидеш в Куба толкова много?
Не съм сигурен.
Куба е черната перла на Карибите.
Най-много ме привлича факта,
че е на противоположната част на света.
Ало, Пак Хьон Су е.
Да.
Синевата на Карибите се променя 12 пъти на ден.
Силният ром, миризмата на улиците,
черно-белите снимки на Че Гевара, грабват душата ти
в града на мечтите оплетен от звуците на мандолина.
Хората са бедни, но не носят дрипи.
Тежкият живот не е белязал лицата и душите им.
Тук е малка почивка от реалността.
Самото съществуване е така великолепно,
така красиво и очарователно.
Гледайки отлитащите самолети, имам чувството,
че аз самият заминавам надалече.
Канг Хьон, какво правиш тук? Късно е.
Какво е това? Казах ти, че няма да замина.
Всичко е наред. Лек път.
Безплатно е, а после ще ни трябват пари.
Не, не мога да те оставя,
ще ми липсваш страшно много.
Светът няма да се отвори за нас, ако просто стоим и чакаме.
Ние сами трябва да го направим.
Хосе Марти, кубински поет.
Това ще е последното ти пътуване като необвързан мъж.
Сбъдни младежката си мечта.
Полетът е в 15:30 часа.
Сега е 11:30, имаме малко време.
Да посетим близкия плаж.
Внимавай. За малко да се намокрим.
Внимателно.
Не, недей.
Когато бях малка, с нашите гледахме "Супермен",
помислих си, че това е най-романтичният филм на света.
"Супермен" не е ли екшън?
Да, но във втория филм лошите предизвикаха земетресение,
заради което любимата му беше погребана в земята и умря.
Супермен спаси всички останали, но не и жената, която обича.
Разбирам. Какво направи?
Държа трупа й в ръцете си и плака, беше толкова тъжно.
После излетя във въздуха и накара Земята да се върти на обратно.
Така върна времето назад.
Било е заради високата му скорост, а не заради въртенето на Земята.
Теорията на относителността… - Науката не е важна.
Във всеки случай, успя да се върне във времето преди земетресението.
Любимата му още беше жива
и той успя да я спаси.
Не мога да си го обясня.
Да си твърде умен май е недостатък.
Много е романтично.
Той връща времето назад и така спасява жената, която обича.
Разбирам.
Предполагам, че това е възможно,
само ако притежаваш суперсили.
След раздяла имаш чувството, че светът е свършил.
Сякаш Земята е застинала.
Но влюбването променя всичко,
Земята отново се върти.
Името ми е Пак Хьон Су.
Адвокат Пак Хьон Су? Голям срам!
Срещаме се отново. - Здравейте.
Професиите ни са пълна противоположност.
Сватовниците събират хората,
докато бракоразводните адвокати ги разделят.
Адвокат Пак, вие не ме харесвате, нали?
Пихте твърде много.
Моят черен рицар.
Клюкар! Зъл адвокат!
Мислите, че съм лесна? Щом съм разведена, всичко е игра, а?
Кой превари, той завари!
Първо ми помагате, а после ме оставяте сама.
Защо ми помогнахте?
Сигурно ме харесвате! Права ли съм? - Не, не е така.
Хванах една!
Чехлите се хлъзгат!
В Йонгин сме, "най-модерният в света".
Направих ги като израз на чувствата си към вас. 120% какао.
Ти си неомъжена жена, която се мотае по хотелите.
Канг Хьон, плачеш ли?
Не, спи ми се.
Тази нощ не спах добре.
Колко е часът?
13:30.
След два часа заминаваш.
В 14 часа трябва да тръгнем оттук. Имаш 30 минути да поспиш.
Канг Хьон, събуди се.
Нима минаха 30 минути?
Часът е 14:00. Да побързаме.
Канг Хьон.
Всичко е наред, ще те изпратя до вратата.
Искам да го направя. - Няма нужда.
Ще се справя и сам, да се разделим тук.
Притесняваш се, че ще се разплачеш, нали?
Трябва да побързам. - Часът е 14:40.
Излиташ в 15:30, имаме още малко време.
Искам да съм там по-рано, да почета и да тръгна със спокоен ум.
Тревожиш се, че аз ще се разцивря, нали?
Недей, няма да го направя. - Не е това.
Ще тръгвам.
Прибери се и си почини. Сигурно си изтощена.
Вече е 15:35. Трябва да е заминал.
В последната минута ми показа истинското си лице.
Егоистичен тип, мисли само за себе си.
Да не си мислеше, че ще те задържа? Добре, приятен живот!
Не си прави труда да се връщаш! Остани си там, глупако!
Сънувам ли?
Как може някой да си изтърве полета, защото се е зачел?
Старците, които се возят за първи път на влак, се справят по-добре.
Не ми се подигравай.
Не, ще го правя до края на живота ни. Не, векове наред.
Не ме гушкай, заряза ме и дори не погледна назад.
Къде отиваме? Ще успеем ли да се приберем днес?
Не знам. Има ли някакво значение?
Той е вълк!
Не ме разбирай погрешно!
За мен няма значение къде сме, стига да сме заедно.
Както, когато ходихме да ядем най-вкусния рамен на света.
Добре, от този момент, където и да отидем, ще сме заедно.
Дадох ти шанс, но ти го пропиля.
С пътуването ти е свършено. - Естествено.
Никога повече няма да те оставя.
Чудесно!
Опитвах се да изглеждам готина,
но ако беше заминал, щях да се срина.
След раздялата ни, Земята сякаш застина.
Решението ми да остана, беше много добро.
Да, така е. Виж, Земята се върти.
Днес е странен ден. Защо денят е толкова дълъг?
Сякаш скоро ще се стъмни,
а е едва 16:00 часа.
Часовникът ми е полудял.
Дните на Плутон са по-дълги от тези на Земята.
30 минути на Плутон са 124 часа на Земята,
а един ден на Плутон е 248 дни тук.
Вярно е, но въпреки това Земята днес е странна.
Има нещо.
Разбирам го по очите ти.
Канг Хьон, време е.
Събуди се, ще закъснеем.
Връща времето назад и спасява жената, която обича.
Канг Хьон, събуди се.
Нима минаха 30 минути?
14:00 часа е. Да побързаме.
Егоистичен тип, мисли само за себе си.
Да не си мислеше, че ще те задържа? Добре, приятен живот!
Не си прави труда да се връщаш! Остани си там, глупако!
Много е романтично.
Той връща времето назад и така спасява жената, която обича.
Предполагам, че това е възможно, само ако притежаваш суперсили.
Превод: hiazma Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015
"Любов и брак" е весел сериал.
"Любов и брак" е любов. - Той е добра орис.
Радвам се, че бях част от екипа. Това е един весел сериал.
"Любов и брак" е драма за ценители.
Благодарим ви за любовта и подкрепата!